Сказки — Немецкие народные

Красная Шапочка

Народная немецкая сказка, записанная братьями Гримм

Жила-была маленькая девочка, которую все любили. Но больше всего её любила бабушка и подарила ей однажды красную бархатную шапочку. Девочке она так понравилась, что она больше ничего другого носить не хотела. Так её и прозвали — Красная Шапочка.

Однажды мама сказала ей:
— Красная Шапочка, вот тебе кусок пирога и бутылка вина. Отнеси это бабушке — она больна и слаба, пусть подкрепится. Иди аккуратно, не сворачивай с дороги и не разбей бутылку.

Красная Шапочка пообещала всё сделать как надо и отправилась в путь.

Бабушка жила в лесу, в получасе ходьбы от деревни. Когда девочка вошла в лес, ей повстречался волк. Она не знала, какой он злой зверь, и не испугалась.

— Здравствуй, Красная Шапочка! — сказал волк.
— Здравствуй, волк.
— Куда ты идёшь так рано?
— К бабушке.
— А что у тебя в корзинке?
— Пирог и вино. Бабушка больна, я несу ей угощение.
— А где живёт твоя бабушка?
— Ещё с четверть часа идти вглубь леса, под тремя большими дубами.

Волк подумал: «Вот славная добыча — и девочка, и старуха. Надо всё это ловко устроить».

Он сказал:
— Посмотри, Красная Шапочка, какие красивые цветы вокруг! Почему ты не собираешь их?

Девочка оглянулась, увидела цветы и решила нарвать букет для бабушки. Она сошла с дороги и углубилась в лес.

А волк тем временем побежал прямо к бабушкиному дому. Он постучал в дверь.

— Кто там?
— Это я, Красная Шапочка, принесла тебе пирог и вино.

Бабушка была слаба и сказала:
— Дёрни за верёвочку, дверь и откроется.

Волк вошёл, подошёл к кровати и проглотил бабушку. Потом надел её одежду, лег в постель и задернул занавески.

Тем временем Красная Шапочка набрала цветов и пришла к дому. Она удивилась, что дверь открыта. Войдя в комнату, она почувствовала что-то странное.

— Доброе утро, бабушка, — сказала она, но ответа не было.

Она подошла к кровати и отдёрнула занавеску. Там лежал волк.

— Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!
— Чтобы лучше тебя слышать.
— Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!
— Чтобы лучше тебя видеть.
— Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!
— Чтобы лучше тебя обнять.
— Ах, бабушка, какой у тебя большой рот!
— Чтобы тебя съесть!

И с этими словами волк вскочил и проглотил Красную Шапочку.

Наевшись, он снова лёг в постель и уснул.

Мимо проходил охотник. Он услышал храп и подумал, что бабушке, должно быть, плохо. Он вошёл в дом и увидел волка.

— Вот ты где, старый злодей! — сказал он.

Он хотел было выстрелить, но вспомнил, что волк мог съесть бабушку живьём. Тогда он взял ножницы и разрезал волку брюхо. Оттуда сначала выскочила Красная Шапочка, а затем и бабушка — обе целые и невредимые.

Они набили брюхо волка камнями. Когда он проснулся и попытался убежать, камни потянули его вниз, и он упал замертво.

После этого бабушка съела пирог, выпила вина и поправилась. А Красная Шапочка подумала: «Никогда больше не буду сходить с дороги и слушать посторонних».

Страницы: 1