Сказки — Немецкие народные

Серебряный колокол из Тёмного леса

Немецкая народная сказка

Жил в одной деревне на краю Тёмного леса бедный мальчик по имени Лукас. Люди говорили, что лес этот заколдован: кто войдёт слишком далеко — уже не возвращается.

Лукас не верил в страшные сказки. Его отец был дровосеком и однажды не вернулся из леса. С тех пор мальчик помогал матери и часто смотрел в сторону чёрных деревьев, словно ждал ответа.

Однажды ночью, когда ветер стучал в ставни, Лукас услышал тонкий звон — будто маленький серебряный колокол звучал где-то в глубине леса.

— Это не к добру, — сказала мать. — Не ходи туда.

Но наутро Лукас всё же отправился в лес.

Чем дальше он шёл, тем тише становилось вокруг. Даже птицы замолкли. И вдруг он увидел: на ветке старого дерева висел маленький серебряный колокол.

Лукас протянул руку — и колокол сам зазвонил.

В тот же миг перед ним появился старик в сером плаще.

— Ты услышал звон, значит, лес выбрал тебя, — сказал он. — Но знай: за каждый ответ ты должен заплатить.

— Где мой отец? — сразу спросил Лукас.

Старик поднял руку, и лес будто расступился. Лукас увидел отца — тот стоял среди деревьев, неподвижный, словно камень.

— Он жив, но принадлежит лесу, — сказал старик. — Хочешь вернуть его?

— Да!

— Тогда трижды позвони в колокол. Но после каждого звонка ты потеряешь что-то важное.

Лукас подумал, но решился.

Он позвонил в первый раз — и забыл звук голоса своей матери.

Во второй — и забыл дорогу к дому.

В третий раз он замешкался. Сердце его сжалось.

— Если я позвоню, — сказал он, — я, наверное, забуду, зачем пришёл.

Старик улыбнулся:
— Верно.

Лукас опустил руку.

— Тогда я не буду звонить.

Лес зашумел, и вдруг фигура отца дрогнула, словно просыпаясь.

— Ты сделал выбор, — сказал старик. — Не всё можно вернуть ценой утраты себя.

Отец вышел из леса сам — будто его отпустили.

Колокол исчез.

Когда Лукас вернулся домой, он не помнил дороги — но ноги сами привели его. И, к счастью, голос матери он тоже вспомнил.

С тех пор люди говорили: в Тёмный лес можно войти, но выйти сможет лишь тот, кто знает, от чего он готов отказаться — и от чего нет.

Мораль сказки: не всё, что кажется ценным, стоит той цены, которую за это приходится платить.

Страницы: 1